6

Gabriele Zanella

I più antichi conoscitori del Pomerium - Pellegrino Prisciani, Gaspare Sardi, e giù giù fino al Muratori, al Baruffaldi, agli eruditi ferraresi ottocenteschi -, conobbero una sola redazione dell'opera. Invece i pionieri moderni degli studi riccobaldiani - Simonsfeld, Holder-Egger, prima, seguiti da Massèra e Hankey poi -, recensendo e descrivendo i manoscritti, giunsero alla conclusione che l'opera conobbe tre successive redazioni, la prima terminata nel 1298, la seconda nel 1300, la terza nel 1302 ¹². Ripercorriamone l'itinerario.
Un primo gruppo di testimoni, che chiameremo A, conduce la narrazione del libro IV fino al 1298, per la precisione al 4 luglio; un secondo, B, fino al 1300, per la precisione fino al grande afflusso a Roma per il giubileo; un terzo, sparuto, C, fino al 1302, per la precisione fino alla fine di giugno, alla cacciata da Milano di Matteo Visconti. In ogni caso punto fermo è la dedica dell'opera a Michele arcidiacono ravennate, che risulta morto prima del 31 ottobre del 1303 ¹³. La narrazione giunge fino a Bonifacio VIII; in alcuni testimoni leggo nel libro VI: «Bonifatius VIII natione campanus Anania oppido sedit annis VIII, mensibus X, diebus XII»: l'opera si spingerebbe cioè fino alla morte di quel pontefice, vale a dire fino all'11 ottobre 1303, e così ho creduto in un primo tempo. Ma è un errore: ora mi accorgo che la durata del pontificato è lasciata in bianco nella maggior parte dei manoscritti, ed evidentemente là dove oggi la si legge è stata aggiunta più tardi (probabilmente sul finire del XVI secolo), e non certo da Riccobaldo. Perchè evidentemente? Perchè siamo in grado di segnare ben altri punti fermi.
Mentre B e C sono praticamente identici, con l'unica eccezione dell'appendice finale, tra A e BC corrono diversi aggiustamenti, secondo il Massèra frutto di correzioni dello stesso Riccobaldo; ad esempio là dove si parla della eredità della Marchesella, al nome di

12_{A. F. MASSÈRA L'autenticità della Chronica parva ferrariensis «Archivio} muratoriano» I,10 (1911) 553:«... del Pomerium si conoscono due diverse recensioni...: una è quella del 1297, che viceversa arriva sino al 1298, ed è rappresentata dalle due edizioni parziali dell'Eccard (1723) e del Muratori; l'altra, ancora inedita, con alcuni mutamenti e correzioni... si spinge all'anno 1300. Ad esse è da aggiungere, a mio parere, anche una terza, ove appaiono corretti alcuni errori della precedente, e che in più contiene notizie degli anni 1301-1302»; cf. anche G. ZANELLA Riccobaldo e dintorni. Studi di storiografia medievale ferrarese Ferrara, Bovolenta 1980 18-21 e note relative; RICCOBALDO DA FERRARAChronica parva ferrariensis , Introd., ed. e note di G. ZANELLA, Ferrara 1983 (Deputazione provinciale ferrarese di storia patria, Monumenti 9) 17-23, 48-53.
13_{A. F. MASSÈRA Studi riccobaldiani. II. Note per la biografia di Riccobaldo da} Ferrara «Archivio muratoriano» II, 19-20 (1917) 455 nota 2.